首页>国际民航
Don't blame Malaysia Airlines
来源:CNN2014-07-24 11:30:24

Editor's note: Les Abend is a Boeing 777 captain for a major airline with 30 years of flying experience. He is a senior contributor to Flying magazine, a worldwide publication in print for more than 75 years. The opinions expressed in this commentary are solely those of the author.
 
I watched the steady hand of my first officer, Jim, advance the thrust levers of our Boeing 777. With the assistance of 115,000 ponds of thrust from each of two GE engines, the airplane began its lumbered roll down the center line of Runway 22 Left at JFK. We accelerated toward a rotation speed of 153 knots. At rotation speed, Jim applied gentle pressure to the control yoke, lifting the nose of our 602,000-pound airplane skyward. This would be one of the most critical phases of our flight to London.
 
The immediate threat at that moment was the possibility that one of the GE engines would fail or tear itself apart internally at the most vulnerable time, an event we'd practiced for repeatedly on flight simulators -- an event controllable through mechanical design and good old fashioned pilot skills. As airline pilots, this is one of the many eventualities we prepare for on every trip.
 
As a result of September 11, we also prepare for terrorism. And now it appears that we will be adding missile evasion to the list.
 
It is almost inconceivable that tragedy would strike the same struggling airline twice in such a short period, but the truth speaks for itself. From over 800 flights traversing Ukranian airspace during the week before the crash of Malaysia Flight 17 it was the only airplane targeted by a missile.
 
The crews aboard the four ill-fated flights on September 11 all had one expectation at the end of their trip assignments. They would come home to their loved ones, kiss their wife or husband, pet the dog, and listen to their children talk about the day at school. This was the expectation of the crew aboard Malaysia Fight 370 last March, and the crew of Malaysia Flight 17 last week. None of these crews went to work with the expectation that they had the potential to be casualties of war, nor did their passengers.
 
For a relatively small air carrier it is the equivalent of losing family members, an emotionally devastating event. And like most airline crews, those at Malaysia Airlines will continue to serve at their professional best despite the circumstances.
 
They must do this while defending themselves against criticism that the airline or the pilots could have prevented the catastrophe had they taken a different route than the one through Ukranian airspace. This begins the blame game and is a typical reaction to an unimaginable event, especially an airplane crash with such large loss of life.
 
But the fact of the matter is that the route is assigned by air traffic control, as it is by air traffic control systems all over the world. The flight crew was simply complying with that clearance.

Pilots don't have the authority to change an assigned route on their own unless an emergency takes precedence. And even in an emergency certain guidelines must be followed. As an example, on the North Atlantic track system, which defines the routes between North America and Europe, the requirement to offset from an assigned route by 15 miles in an emergency is crucial to preventing conflict with other traffic.
 
As for the airline dispatchers, they are responsible for filing route requests that serve the airline safely, comfortably and economically. But they have to plan their flights within the confines of air traffic control guidelines and restrictions and may not have many choices in certain areas other than to select a given altitude.
 
If the dispatcher is aware of restrictions, the requested route that he or she files will reflect that. In the case of MH17, and with many other airlines transiting the Donetsk region of Ukraine where MH17 was downed, such safety restrictions had caused the plane to fly at a higher-than-usual altitude: 33,000 feet (Ukrainian officials had raised the minimum altitude requirement to 32,000 feet).
 
Lockerbie relative: Grieve MH17 through love, not revenge
 
In the United States, airspace is blotted all over the country with restricted areas that are primarily for military use. Routes filed by civilian airplanes have to avoid these areas. Pilots do not stray into restricted airspace without air traffic control permission. Some of these areas are "hot" continuously and others are hot only at certain times, and at certain altitudes.
 
Yes, if it is determined that a war zone on the ground could pose a threat, an option is to use a route that circumnavigates the airspace. But the war zone overflown by MH17 was never considered a definitive threat to civilian airplanes. Threat information is only as good as the intelligence supplied by air traffic control and its cooperating governments.
 
So how is a missile attack thwarted on an airliner? The answer, unfortunately, is not very well. In 2003, an event reported in the back page of the newspapers involved a DHL Airlines cargo A300 that was struck by a surface-to-air MANPAD missile just after departure from the Baghdad International Airport.
 
Ironically, the crew was executing a rapid climb maneuver to limit their exposure to just such an occurrence. The left wing sustained serious damage. All three hydraulic systems lost pressure because of a rapid fluid leak. The loss of hydraulic fluid also meant the loss of pressure to the primary flight controls.
 
Through the innovative piloting skills of the three-man crew, the airplane completed a successful landing by using differential power. The DHL Airbus A300 was fortunate to have encountered a missile of limited capabilities. If the reported circumstances of MH17's crash are accurate, for an airliner to have evaded a high-speed radar-guided missile would have been beyond its maneuvering capacity.
 
Years back, when the MANPAD (stands for man-portable air defense system) threat was becoming a major topic of discussion as the next terrorist scenario, my airline considered installation of an automatic missile warning and detection system. With FAA approval, through a company that designed such things, three of our B767's were outfitted with the system. To use a bad pun, it never got off the ground.
 
Cost, of course, was an issue. And from a practical standpoint, being alerted to a missile was a great tool, but an airliner's inability to quickly maneuver away from the danger still made the outcome inevitable. And with warfare technology becoming more sophisticated and deadly, an airline missile detection system may have been outdated on the day it was installed.
 
Ultimately the truth surrounding the fate of Malaysia Flight 17 must be determined, lest we jump to inaccurate conclusions. The destruction of Korean Airlines Flight 007 in 1983 is just such an example. Although indeed a Russian fighter jet fired upon the Boeing 747, it was later determined that the pilots had allowed the airplane to drift into Soviet airspace by not selecting the appropriate navigational mode on the autopilot. The airspace involved was an area that U.S. airplanes, (some of them military versions of airliners like the 707) traversed nearby to toy with the Russians.
 
The role of professional accident investigation is to find the cause of such tragedies regardless of their origin. We can only hope that the investigation is not further impeded by extraneous situations.

责任编辑:李海燕
相关新闻:
大手牵小手 安检“童”样暖 大兴机场安...
襄阳机场创下通航以来最快破百万记录
新疆机场集团伊宁管理分公司2025年上半...
首都机场安保公司:战高温 出“凉”策 ...
北海机场智能探识驱管一体鸟击防范系统...
甘肃空管分局管制运行部塔台管制室单日...
内蒙古机场集团开通24小时航空公司服务热线
呼和浩特机场高效护航60人儿童团队
2025年华东地区民航空管(通导)岗位职...
“抛雪车”变身“撒药车” 巴彦淖尔机场...
吉安井冈山机场联合机场公安开展无人机...
呼和浩特机场积极应对暑运持续雷雨天气
吉安桐坪机场启用飞行服务站
南宁机场新增恢复南宁—合肥—青岛航线航班
郴州北湖机场圆满完成航空安保审计
首都机场安保公司:不惧“烤”验 火力全...
首都机场安保公司扎实开展安全生产月系...
大庆机场卫生间增设服务标识牌 贴心守护...
与时间赛跑!3U3349航班紧急返航,争分...
东航西北分公司:空保铁军多维发力,筑...
返回首页
中国民航报社有限公司 版权所有 京ICP备05024158 京公网安备 11010502030065号 互联网新闻信息服务许可10120170026 网络视听许可证0113657

本网站所刊登的《中国民航报》及“中国民航网”各种新闻、信息和各种专题专栏资料, 均为中国民航报社有限公司版权所有,未经协议授权,禁止下载使用。
制作单位:中国民航网 办公电话:010-67355289 传真:010-67355289 通信地址:北京市朝阳区十里河2264信箱 邮政编码:100122
违法和不良信息举报电话:010-67355289 举报邮箱:news@caacnews.com.cn  中国互联网举报中心 常年法律顾问—北京市安理律师事务所