“天上掉下个林妹妹,似一朵轻云刚出岫……”
浅吟低唱,吴侬软语,粉墨初上的才子佳人,仿佛将人带到了烟雨江南。
5月25日下午,国航客舱服务部外籍与实习乘务员管理部的十几名日籍乘务员带着兴奋与好奇,走进海淀文化馆多功能厅,近距离体验中国传统戏曲文化——越剧。

活动主办方海文越剧团的老师们用英语向日籍乘务员们介绍越剧的悠久历史与文化——越剧是中国第二大剧种,在国外亦被称为“中国的歌剧”,和日本传统的歌剧亦有相通之处。唯美的纪录片缓缓流淌出婉转的旋律,瞬间吸引了大家的心神。


越剧《红楼梦》和《梁山伯与祝英台》可谓是享誉全世界的经典作品,红楼梦是中国文学的巅峰之作,而梁祝也被海内外公认为是中国的“罗密欧与朱丽叶”。越剧团的演员们轻匀脂粉,扮上戏装,为大家倾情演绎——《红楼梦·天上掉下个林妹妹》《红楼梦·读西厢》《红楼梦·葬花》及《梁祝·十八相送》《梁祝·楼台会》。

一颦一笑,透出万种风情,一字一句,皆是婉转心语。
语言的差异不能阻隔情感的共鸣,日籍乘务员们被曲折的剧情和优美的旋律打动;她们静静观赏,用掌声表示对演员的谢意与尊重。
越剧团的老师向日籍乘务员讲解了戏曲妆容的分类及化妆手法。戏曲演员们巧手轻描,勒头缠发,眉眼间便流彩顾盼。大家惊艳于戏妆的繁杂与美丽,也对中国传统文化更加着迷。

“台上一分钟,台下十年功”,戏曲演员们台上的一招一式都饱含着多年汗水。动人的折子戏演出后,演员又向大家讲授了几个经典身段动作。花旦身段之——“你”“我”“他”及“摘花、簪花、照镜”。跟着老师的示范,大家兴致盎然,学得有板有眼。经过学习,日籍乘务员瀧川史帆独立完成了整套动作,惊艳了现场所有人。
最后,日籍乘务员换上才子佳人的戏服,在老师的指导下摆出角色的各种经典造型,拍照、合影,欢声笑语在大厅中回荡。
日籍乘务员们现场即兴演唱了一首日文歌曲,以示对工作人员的感谢,赢得了热烈的掌声。中国传统戏曲与日本现代歌谣在活动大厅里完美交融,和谐共通。
活动圆满结束,愿国航日籍乘务员们带着对中国文化更深的理解飞行在中日航线上,为中日两国人民的友好共融搭建美丽的桥梁。(中国民航网 通讯员谢淼晶 )