中国民航网 通讯员王英斌 编译报道：有英国伦敦空中门户之称的希思罗机场近日公布的统计数据显示，今年4月，该机场的旅客吞吐量比去年同期下降了97%。其原因主要是新冠肺炎疫情导致航空公司航班减少所致。2019年，该机场的旅客吞吐量高达创纪录的8100万人次，而现在每天的客流量仅为数千人，令人唏嘘不已。

1至3月期间，该机场的旅客吞吐量为1460万人次，同比下降18%。由于全球多数国家和地区实施了限行措施，乘客人数急剧下降。目前机场两条跑道只有1条在运行。希思罗机场首席执行官（CEO）约翰·霍兰德·凯伊(John Holland Kaye)在一份声明中称，这对全球航空业来说是一场严重的危机。

在接受当地媒体采访时，霍兰德o凯伊认为，采取保持与他人距离以控制感染的措施，在机场实际上是不可能的。他认为，为了使旅行正常化，应制定对机场流动人员体温检测的国际标准。（编译自《日本经济新闻》5.2）