据法国《欧洲时报》编译称，近日来，巴黎戴高乐机场和奥利机场的边检窗口前排起了长队，检查时间过长，多个航班延误，旅客们对此叫苦不迭。

法国乘客普拉欣很生气，因为他已经在奥利机场等了超过两个小时了。普拉欣准备回摩洛哥的阿拉喀什，他推着行李车说：“在边检口排长队的现象已经好几周了。”

另一位旅客简对记者描述说，她经常去马提尼克岛(法国海外省)度假，回来时飞机在奥利机场降落，她所乘航班的旅客与其他从国外到达的旅客混在一起等待边检，这延长了等待的时间。简抱怨说：“让我们和那些不是从法国飞来的游客等待同样的时间，这不合常理！”

对此，警方表示，法国的海外省虽然是法国领土，但是并不属于申根区。因为国家现在处于紧急状态，所以恢复了对从海外省入境人员的边检。奥利机场边境警察局局长纪尧马奇(Jacques Guyomarc\'h)承认：“现在情况复杂，除了加强审核力度的原因，航空运输量的增加和正在进行的施工都大大加剧了这种延误现象。”

旅行社和航空公司很生气

卡罗丽娜托运行李之后就加入了边检的排队大军，她准备飞往法兰西堡(马提尼克岛首府)，她向记者表示很少会看到这么少的警察面对如此多的旅客。他的航班已经至少延误了两个小时了，这有点影响她度假的心情。

奥利机场的边境警察局有500名警员，这个数字一直在增加，局长纪尧马奇也希望能够加快机场安检的速度。他说：“警察们也在试着适应更快的节奏以便更好地完成工作，这些警察每天要检查超过十万名旅客。边境警察局支持安装生物特征护照加速通行关口系统(Parafe)，这个系统可以自动扫描旅客护照和指纹。这样边境警察们就可以去执行其他的任务了。”

法国政府对此事很重视，7月11日法国机场联盟(UAF)和法国全国商业航空联合会(FNAM)在总理府举行了一次会议，会议期间，这两个组织强调现在形势紧急，同时请求政府大规模部署Parafe系统。但旅行社和航空公司们并没有因此而息怒。

未成年人出境需填表格

由于法国政府对于儿童出行有了一些新的规定。据中国国际航空公司江女士介绍，凡住在法国的未成年人，无论国籍，如果不跟随任何一方父母旅行，需要父亲或母亲填写授权表格，并带上填写人的身份证件复印件。注意填表人的姓一定要和儿童的姓一致。

如果未成年人跟随父母其中一方旅行，但未成年人护照上的姓和陪同旅行的父母护照上的姓不一致，也需要填写授权表格。比如，儿童姓DUBOIS，跟随其母亲旅行，但其母亲护照上写的是姓ZHANG(NOM DE JEUNE FILLE)，在这种情况下也需要儿童父亲(姓DUBOIS)填写授权表格并附上其身份证件复印件。

江女士提醒，最好在出行之前填好有关表格，以免到机场后手忙脚乱，增添不必要的麻烦。