《中国民航报》、中国民航网 记者冯智君 报道:近日,独自在广州白云国际机场等待中转的29岁澳大利亚旅客安娜(化名)突发剧烈腹痛,紧急前往广东省第二人民医院机场急救中心就诊,随后被转运至广东省第二人民医院(以下简称“省二医”)民航院区急诊科确诊为“急性胰腺炎合并急性阑尾炎”双重急腹症。急诊科医护团队克服语言沟通障碍提供全程陪诊与高效衔接的诊疗,经5天精心救治,安娜身体恢复稳定,顺利出院。
深夜接诊:澳大利亚女子紧急腹痛8小时
当天凌晨1时51分,29岁的安娜腹痛难忍,向急救室值班医生、机场急救中心主治医师张玉威表示,她在8小时前开始出现腹泻症状,候机前1小时,腹部又出现阵发性绞痛,自行服药后症状未缓解。而此时的她,正准备从广州白云国际机场中转下一程航班。
张玉威主治医师为安娜进行详细查体,发现她双侧腹部均有明显压痛,不排除急性肠炎、急性胰腺炎等急腹症可能,当即建议她停止乘机,需要尽快到医院作进一步检查和治疗。当听到行程需要暂停,安娜情绪十分激动,在急救室当场落泪。张玉威主治医师看到她情绪崩溃后,放缓节奏耐心安慰,并用通俗的语言解释了病情的风险和就诊的必要性,安娜的情绪这才逐渐平稳。

由于安娜腹痛严重、行动不便,省二医机场急救中心司机韩健樟提前备好轮椅,护送她取回两件行李箱,并立即安排转运到医院。在转运途中,机场急救中心主管护师冯玉婵持续监测安娜的生命体征,随时安抚情绪,最后顺利抵达省二医民航院区。
多方协调:及时入院治疗急腹症
到院后,民航院区急诊科邓永康医师迅速为安娜安排相关检查,结合病史、查体及化验检查结果,急性胰腺炎、急性阑尾炎的诊断相继明确。两种急腹症叠加,医生建议立即住院治疗。
然而,安娜只是在广州搭乘中转航班,停留时间有限,后续行程也难以更改,而胰腺炎的治疗需要连续观察、动态复查,门诊无法完成。急诊科医护团队向安娜仔细分析病情,并协助她办理签证和住院相关手续,确保后续治疗按计划进行。
住院期间,急诊科医护人员为安娜逐句讲解病情、治疗方案、饮食禁忌和注意事项,并确认她理解无误。查房时仔细询问腹痛变化和饮食情况,定时监测生命体征,根据恢复情况调整护理治疗方案。
温情感谢:一封手写信、一幅水彩画
经过5天对症治疗,安娜的病症逐渐好转,复查血淀粉酶亦降至正常范围,准备安排出院。这时,安娜的男朋友也来到医院探望她,在了解到省二医民航院区急诊科团队的温情服务后,特意送来一封手写英文感谢信和一幅亲手绘制的水彩画。感谢信原文如下:
“I want to thank all the hospital staff for looking after her so well. Our families were very worried about her and it was very difficult for her to be in a hospital in a foreign country. She told me your staff members were very caring for her, and knowing that made a huge difference on our stress levels. Thank you guys from the bottom of my heart.”

(译文:我想感谢医院全体工作人员对她的悉心照顾。家人都非常担心她,而对她来说,在异国他乡住院更是件很不容易的事。她告诉我,你们的每一位工作人员都对她体贴入微——知道这些,我们心里的焦虑减轻了许多。衷心感谢你们!)

语言不通、家属不在身边、行程紧张,是外国患者就诊时常见的情况。医护人员把多语种沟通、全程陪诊与高效衔接的诊疗流程结合起来,为异乡求医的外国患者架起了一座跨越语言与距离的信任之桥。(编辑:贾昊天 审核:李佳洹 审核:韩磊)