本报讯　麦格理银行及其私人股本合作伙伴5月6日被迫认输，放弃了以111亿澳元（约合92亿美元）收购澳洲航空公司（Qantas）的竞价。经过3天的法律行动之后，它们最终承认其颇有争议的竞购行动宣告失败。
　　截止到5月5日的营业日结束，以麦格理银行为主的“澳洲航空伙伴（APA）”财团只获得了澳洲航空公司46％的股份，并没有拥有使该项竞价继续有效的50％的股份，因此导致此次的竞购失败。
　　澳洲航空伙伴的收购报价在2006年12月曾得到澳洲航空公司董事会的批准，澳大利亚政府也公开表示不干涉APA对澳洲航空公司的竞购，因此该收购案原本可能成为全球航空运输领域规模最大的收购案。
　　根据澳大利亚法规，第二次竞价的时间不能超过4个月。有分析人士预测，APA不会再回到谈判桌上了。（简）